{"id":276,"date":"2026-06-09T12:10:52","date_gmt":"2026-06-09T15:10:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hall.swimchannel.net\/?p=276"},"modified":"2026-06-09T13:27:02","modified_gmt":"2026-06-09T16:27:02","slug":"abilio-couto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hall.swimchannel.net\/index.php\/2026\/06\/09\/abilio-couto\/","title":{"rendered":"Ab\u00edlio Couto"},"content":{"rendered":"\n

Texto e imagens: Daniel Couto e acervo pessoal<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ab\u00edlio Alvaro da Costa Couto, conhecido como Ab\u00edlio Couto<\/strong>, foi um pioneiro na Maratona Aqu\u00e1tica no Brasil. Nasceu em Ribeir\u00e3o Preto em 24\/12\/1924. Come\u00e7ou a nadar aos 7 anos da piscina da Sociedade Recreativa e de Esportes de Ribeir\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Criado eu uma fam\u00edlia de educa\u00e7\u00e3o r\u00edgida, seus pais \u00c1lvaro e Ophelia o mandaram para um internato na cidade na cidade de Batatais, devido ao fato do filho fingir que ia a escola para ir nadar!<\/p>\n\n\n\n

Couto come\u00e7ou a competir em piscinas, iniciando no ano de 1937. Em 1940 na sua primeira prova como federado na FPN pelo clube E.C. Mogiana, bateu o recorde paulista da categoria nos 100 mts livre. De 1942 a a 1946 nadando pela Sociedade Recreativa e de Esportes, foi campe\u00e3o paulista nos campeonatos de novos e de juniors nos 400 mts, neste per\u00edodo obteve tamb\u00e9m 3 medalhas de ouro nos Jogos Abertos do Interior nadando provas de 100mts e 400mts.<\/p>\n\n\n\n

Em 1943 obteve o recorde brasileiro na prova dos 800 metros, no torneio da FPN chamado Capital versus interior, na piscina do DEFE em S\u00e3o Paulo. Come\u00e7ou a aventurar-se nas provas em \u00e1guas abertas, como era conhecida na \u00e9poca, nas tradicionais provas: Travessia de S\u00e3o Paulo a nado, Travessia de Piracicaba a nado, Travessia de Ribeir\u00e3o Preto a nado, Travessia da Penha a nado, Travessia de Guaruj\u00e1 a S\u00e3o Vicente e Travessia do Canal de Santos. Em 1946 mudou-se para S\u00e3o Paulo por motivo de estudos e a partir de 1955 come\u00e7ou a nadar pelo C.R. Tiet\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
1\u00aa Travessia do Lago de Bras\u00edlia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Em 1957 Couto aventurou-se como o primeiro brasileiro a fazer travessias na Europa, nadando nas provas Capri- Naples, Marathon Over-sur-Oise, Rari de Nantes, Brighton Pier-to-Pier, Windermere swim e Dover-to-deal, nos pa\u00edses da Italia, Franca e Inglaterra.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

A\u00ed que Ab\u00edlio Couto foi ent\u00e3o seduzido pelo desafio que at\u00e9 hoje fascina os nadadores de maratonas aqu\u00e1ticas de todo o mundo: a travessia do Canal da Mancha, entre a Inglaterra e Fran\u00e7a (o sentido da travessia pode variar). Possui 33 km em linha reta, que fazem o nadador percorrer uma dist\u00e2ncia maior devido a mudan\u00e7a de mar\u00e9s e o tr\u00e1fego de navios.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Suas primeiras tentativas foram em 1957, tentou por 4 vezes, precisou desistir devido a uma hipotermia, dias ap\u00f3s tentou novamente quando a travessia foi interrompida pois o barco se perdeu, e por duas vezes a travessia foi interrompida por mau tempo. Voltando ao Brasil, trouxe as malas cheias de mapas, livros e publica\u00e7\u00f5es diversas sobre o Canal. Aquele peda\u00e7o de mar virou seu grande objetivo.<\/p>\n\n\n\n

Em 1958 vendeu seu carro, m\u00f3veis e partiu para a Europa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

No dia 10 de Agosto de 1958, um domingo, Ab\u00edlio e seu t\u00e9cnico, o argentino Miguel Maciel receberam um telefonema da Channel Swimming Association dizendo que a travessia seria naquela madrugada. A equipe se encontrou a meia-noite na Eastern Docks e sairam de Dover na embarca\u00e7\u00e3o Victor do Cap. Hutchinson e foram rumo a Fran\u00e7a, para iniciar a travessia em Cap Gris Nez. As 2:30 da madrugada j\u00e1 estavam em solo franc\u00eas quando os barcos de apoio chegaram.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Acertados os \u00faltimos detalhes, verificada a velocidade do vento e a temperatura da \u00e1gua, que estava 16\u00b0C ou 61\u00b0F , Couto jogou-se ao mar as 03:40h e chegou em Saint Margareth\u00b4s Bay em Dover, Inglaterra, com o tempo de 12h45 min.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Com esta travessia, como consta nos registros da Channel Swimming Association<\/em> (CSA), Ab\u00edlio se tornou o primeiro brasileiro e sulamericano a completar oficialmente a travessia. Naquele ano, Couto tamb\u00e9m foi o primeiro nadador do mundo a conseguir fazer a travessia, aliado ao fato de ser de um pa\u00eds tropical e ter vencido as g\u00e9lidas \u00e1guas do Canal da Mancha, se tornou noticia em todo o mundo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

No ano de 1959 voltou a Europa, treinou na It\u00e1lia para ambientar-se, com o nadador argentino Alfredo Camarero e seu t\u00e9cnico Miguel Maciel. Em Setembro,Couto voltou ao Canal da Mancha para definitivamente entrar na hist\u00f3ria da travessia. Em 11 de setembro de 1959 nadou no sentido inverso, Inglaterra para Fran\u00e7a (Hard way<\/em>). Este trajeto \u00e9 considerado o mais dif\u00edcil entre os nadadores.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Telegrama para Ab\u00edlio Couto sobre o recorde mundial no Canal da Mancha<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Na \u00e9poca Couto explicou ao jornal: “pois v\u00e1rias faixas de mar\u00e9 se intercalam, demora sete horas e meia para encher a primeira e a segunda cinco para esvaziar. Ap\u00f3s isso tudo come\u00e7a de novo. Essas \u00e1guas que v\u00e3o e vem num movimento de fluxo e refluxo correm a uma velocidade de um e meio a cinco n\u00f3s por hora”.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

A travessia iniciou-se em Shakespeare Beach as 07:20h. Couto naquele dia venceu e bateu o recorde mundial da travessia da Fran\u00e7a para a Inglaterra com 12h49 min. O recorde anterior era do maior nadador brit\u00e2nico, Gerald Forsberg, que foi o primeiro a enviar um telegrama felicitando o brasileiro. O brasileiro foi o primeiro nadador do hemisf\u00e9rio sul a completar a travessia no sentido Inglaterra-Fran\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

Outro fato incr\u00edvel estava para acontecer, apenas 14 dias ap\u00f3s o recorde mundial, o brasileiro nadou a travessia do Canal da Mancha no sentido Fran\u00e7a-Inglaterra, saindo de Cap Gris Nez com a temperatura da \u00e1gua a 14\u00b0. “\u00c9 uma noite fria, por\u00e9m o nadador segue sem reclamar, fazendo 46 bra\u00e7adas por minuto”, anotou o relat\u00f3rio oficial da travessia.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u00c0s 12:20h, chegou em South Foreland Lighthouse (Dover) e as 12:23h o nadador sobe as paredes de rochas do mar para finalizar a travessia, fazendo o tempo de 11h33min, o melhor tempo do ano. Durante a prova o nadador teve uma tendinite no bra\u00e7o direito, o que comprometeu sua performance, Couto precisou nadar com a m\u00e3o aberta, n\u00e3o puxando o tanto de \u00e1gua que deveria. Ao final desta terceira travessia a Channel Swimming Association emitiu os seguintes dizeres no relat\u00f3rio da prova: \u201cCouto \u00e9 um dos melhores, sen\u00e3o o melhor do mundo para esta travessia\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Em 1959 al\u00e9m do recorde mundial, Couto estabeleceu o menor intervalo de tempo entre duas travessias no Canal da Mancha e tamb\u00e9m foi o primeiro nadador do mundo a ter o melhor tempo do ano simultaneamente nos dois sentidos do Canal da Mancha.<\/p>\n\n\n\n

Participa\u00e7\u00f5es de Couto no Canal da Mancha:<\/p>\n\n\n\n